1. |
Akuriak
03:03
|
|
||
|
Orain, mugarik gabeko uhinetan,
norantz da gure norabidea,
zer da mugitzen gaituena,
zein da motorrik onena.
Asetu nahian itsututa,
egarriaren erritmora.
Saguen antzera gurpilari biraka,
zein izango da hurrengo pizgarria.
Orain, mugarik gabeko uhinetan,
non da gure askatasuna,
zer da lurrera lotzen gaituena,
nora doa gure kaka guztia.
Gure azalari itsatsita,
izerdi-tanten distantziara.
Saguen antzera gurpilari biraka,
zein izango da hurrengo pizgarria.
----------------------------------------------------
Ahora, en ondas infinitas,
hacia dónde nos dirigimos,
qué es lo que nos mueve,
cúal es el mejor motor...
Cegados en querer saciarnos
al ritmo de la sed.
Girando a la rueda como ratones,
cúal será el próxima estímulo.
Ahora, en ondas infinitas,
dónde está nuestra libertad,
qué es lo que nos une a la tierra,
a dónde va toda nuestra mierda...
Pegados a nuestra piel
a la distancia de las gotas de sudor.
Girando a la rueda como ratones,
cúal será el próxima estímulo.
|
||||
2. |
Dardo uxa
02:52
|
|
||
|
Non zure gogoa, non gogoa, han zure zangoa.
Non dago zuloa, sar dezazun hurrengo pausoa.
Urak dakarrena, urak dakar, ta urak daroa; (baina...)
zuri ez dizu egurra baino ekartzen.
Dardo uxa zara suntsiketa masiboaren bila,
eta hegaldiak ezin du airatu barruko samina.
Lurra jotzean nekeza da berriz altxatzea; (baina...)
saiatzeak merezi du nekea.
Mundua zure kontra, kontrako eztarrian daramazu bizitza,
a ze zotin ostia...
Hartu eta, hartu eta eman susto bat!
Mundua zure kontra, dardo uxa zara.
Hartu eta, hartu eta eman susto bat!
Danbor-tarrapata aditzen da zure bihotzean.
Eta erori zara lehenbiziko oztopo xumean.
Muturra apurtuta ez da erraza baikorra izatea; (baina...)
tupust eginez eteten da inertzia.
-----------------------------------------------------------------------
Dónde tu voluntad, donde esté tu voluntad, allí pones el pie.
Dónde está el agujero para que metas el siguiente paso.
Lo adquirido, es adquirido, y se va como ha venido,
pero a ti no te trae más que ostias.
Eres una bala perdida en busca de la destrucción masiva,
pero el vuelo no puede ahuyentar tu profundo dolor.
Es difícil volver a levantarse después de estrellarse,
pero el intento merece el esfuerzo.
El mundo en tu contra, llevas a la vida atragantada,
qué maldito hipo...
Coge y pégale un susto!
El mundo en tu contra, eres una bala perdida.
Coge y pégale un susto!
Se oye un redoble en tu corazón
y te has caido ante el primer pequeño obstáculo.
No es fácil ser optimista después de romperse el morro,
pero la inercia se interrumpe tropezando.
|
||||
3. |
Ustelontzia
02:31
|
|
||
|
Lepo zuriko ontzi horretan zein duzu neurona sanoena.
Manejatzen zaituen liderra al duzu pentsamendu bakarra.
Lepo zuriko ontzi horretan zein duzu neurona beteena.
Kolore bakarreko muinotik zelatan beldurrez bizi zara.
Irainak, jipoiak, hesiak, kartzelak, kunetak... Gora heriotza!
Azala, giharrak, haginak, hezurrak... kraska denak, ta pakea!
Zein da gure diferentzia, zure garunaren neurria?
Tximinoa zuhaitzetik jaitsi zenean, zu non geratu zinen?
Eguzkiari begira, atorra jantzita, hala erreko ahal zara!
------------------------------------------------------------------------
En esa vasija de cuello blanco cúal es tu neurona más sana.
El lider que te maneja es acaso tu único pensamiento.
En esa vasija de cuello blanco cúal es tu neurona más plena.
Vives atemorizado viligante desde tu colina monocolor.
Insultos, palizas, vallas, cárceles, cunetas... Viva la muerte!
Piel, músculos, muelas, huesos... despedázalos todos, y en paz!
Cúal es nuestra diferencia, ¿el tamaño de tu cerebro?
Cúando el mono se bajó del árbol dónde te quedaste tú?
Al sol mirando con la camisa puesta, así te quemes.
|
||||
4. |
Analfabeto politikoa
04:06
|
|
||
|
Analfabetoetan okerrena,
analfabeto politikoa.
Ez du entzuten, ez hitz egiten,
ez kontu politikoetan parte hartzen.
Ez daki bizitzaren kostua
erabaki politikoen menpe dagoela:
babarrunen prezioa, arrainarena,
irin, alokairu, oinetako eta medizinen prezioa
erabaki politikoen menpe daudela.
.
Animalia puska analfabeto politikoa,
harro agertzen da, puzten du paparra
“politika gorroto dut” aldarrika.
Ez daki, baboak,
bere ezjakintasun politikoak dakartzala
prostituta, ume abandonatua,
erasotzailea, eta, okerrena, lapurrik okerrena:
politikari aprobetxatzailea,
iruzurti eta ustela,
enpresa nazional eta internazionalen
morroia.
Bertolt Brecht, “Der politische Analphabet”
------------------------------------------------------
El peor analfabeto
es el analfabeto político.
Él no oye, no habla
ni participa en los acontecimientos políticos.
No sabe que el costo de la vida,
el precio de las alubias, del pescado,
de la harina, del alquiler, del calzado
y de las medicinas
dependen de las decisiones políticas.
El analfabeto político es tan animal
que se enorgullece e hincha el pecho
al decir que odia la política.
No sabe el imbécil que
de su ignorancia política proviene
la prostituta, el menor abandonado,
el asaltador, y el peor de los bandidos,
que es el político aprovechador,
embaucador y corrompido,
lacayo de las empresas nacionales y multinacionales.
|
||||
5. |
Besarkada
05:05
|
|
||
|
Oroitzapenak, gure arteko itsasoaren urak, hain polit bezain ilun sakonean...
baina ezin naiz pasa.
Zure arnasa, hain motel eta urrun erbestean, nahiko nuke sentitu nire ondoan,
baina ezin naiz egon.
Zure alboan, luze doa gaua.
Ezin sentitu zure besarkada.
Oroitzapenak apurtu dira.
Eta luze doaz berdin egunak,
zurekin pentsatzen, iltze bat gogoan.
Baina ezin zaitut gertu ikusi,
baina ezin naiz egon.
Oroitzapenak, gure arteko itsasoaren urak ito nau bere ilun sakonean...
eta ezin naiz altxa.
Nire arnasa, hain motel eta urrun erbestean, nahi nuke zure alboan sentitzea,
baina ezin zara egon.
Nire alboan, luze doa gaua.
Ezin sentitu nire besarkada.
Oroitzapenak apurtu dira.
--------------------------------------------------
|
||||
6. |
Manhattan
03:18
|
|
||
|
Satorrak ezjakinean, engainatuak,
eta ezin dizu ezer esan ez dakienak.
Nora doa gure indarra...
Zer ote da.
Manhattan dauka izena gure jainkoak.
Buruzagi ikustezina, distiratsua.
Nora doa gure indarra...
Zer ote da.
Mirari bat da. Nor hil behar da.
Mirari bat gure kontra!
Botere amaigabea gure aurrean,
baina ez nizun ezer esan: deuseztapena.
Nora doa gure indarra...
Zer ote da.
Mirari bat da. Nor hilko da.
Mirari bat gure kontra!
--------------------------------------------
|
||||
7. |
Ezer ez aurrean
03:52
|
|
||
|
Ahitu da esperantza, itsasoaren erdian.
Non da mundu berria, miseriaren bila.
Ze indar ta ze kemen, infernua zeharkatzean.
Nola gerta liteke gaur ez hiltzea hemen?
Bidean galdutako lagunak, mundu itsua, aldera begira.
Zer da arriskuan jartzen dena, ezer ez bada ikusten aurrean.
Behin izandako ametsez bete dituzu fardelak.
Lohian hondoratu eta inori ez zaio axola.
Bidean galdutako lagunak, mundu itsua, aldera begira.
Zer da arriskuan jartzen dena, ezer ez bada ikusten aurrean.
Zenbat arima galdu beharko dira bizitzaren bila...
Jada paradisua zeure buruan dagoenean.
--------------------------------------------------------------
|
||||
8. |
Bizi behar da
04:24
|
|
||
|
Hurrun hasiera, ez da ikusten kristalen atzean,
hautsita baitaude, jasotako hainbat eta hainbat kolpe.
Borrokak eta oihuak azalean markatuta.
Baina ezin ditugu hautsi elkartzen gaituzten gauzak.
Urrezkoa zirudien istorio amaigabea,
baina gure artekoa... bizi behar da.
Jolas moduan hasi zen bi umeen arteko liskarra
amets bilakatu da... zure alboan.
Non dago amaiera, ikusmiran, negarren usainean.
Hitz edendunen bat, ezin eten orduko isilunea.
Malkoak eta erasiak, ezinezko erreguak...
Baina ezin ditugu hautsi elkartzen gaituzten gauzak.
-----------------------------------------------------------------------
|
||||
If you like Lepora, you may also like:
The Seattle band work around the edges of shoegaze and dream pop with a rare sense of clarity and momentum.
go to album
Every Bird Ever [Album]
by Ilithios
The new record from Brooklyn indie group Ilithios is full of big-hearted songs with the hooks to match.
go to album
This Could Be Texas
by English Teacher
The UK upstarts' debut veers from sunny, psychedelic folk to bristling post-punk with reckless abandon without ever missing a beat.
go to album
Move To The Trees
by Winter McQuinn
Winter McQuinn mixes soft rock and psychedelic folk for a sound reminiscent of classic pop purveyors like Cut Worms and the Lemon Twigs.
go to album
The Canadian trio's knack for writing bangers plots a steady course through the maelstrom.
go to album
featured on Bandcamp Radio Apr 12, 2024
go to album
Backed by a rotating cast of collaborators, the Australian singer-songwriter refines her folk-tinged indie pop sound.
go to album
